Historias que cuentan es la compilación de los cuentos ganadores y finalistas de la cuarta versión del concurso “Cuéntale tu cuento a La Nota Latina”, iniciativa que cada año convoca a la comunidad hispana residente en los Estados Unidos de América a escribir historias que rescaten de la memoria las tradiciones y la identidad cultural de nuestros pueblos. Historias que cuentan es una obra narrativa que invita a la lectura de grandes y chicos. Su contenido variado, fruto de la creatividad y las experiencias personales, refleja la nostalgia y el esfuerzo de muchos inmigrantes hispanos quienes a pesar de la distancia y la necesidad de adaptarse al sistema de vida del país que los acoge, son conscientes de la importancia de preservar el patrimonio cultural y los valores que han heredado de sus antepasados. Cada experiencia aquí plasmada es invaluable y aporta a la misión que nos hemos propuesto: incentivar el diálogo a través de la escritura para que juntos construyamos una sociedad que respeta y aprecia la diversidad cultural.

 

Prológo
Uno de los mejores recuerdos que tengo de mi padre era su habilidad para contar historias. Para él, el firmamento no tenía estrellas sino historias por contar y quizás por esa razón su fuente de historias era inagotable.

¿Pero cómo lo hacía? Pues bien, mi padre era un narrador natural, un mago que le daba vida a cada idea que se cruzaba por su mente inquieta de la que emanaban los cuentos más fascinantes sobre personas y objetos que yo hubiese escuchado jamás. Sus elaboradas narraciones atrapaban mi interés pues sus personajes eran tan reales que yo podía distinguir la personalidad, la forma y el carácter de cada uno de ellos. Él conocía sus entrañas, los moldeaba y les daba una voz irrepetible para lograr que estos fuesen únicos en cada historia que inventaba. Recuerdo que cuando yo quería intervenir en uno de sus relatos, me advertía que para poder hacerlo debía desprenderme de la realidad y ganar mi lugar
en su universo, pues solo de esta manera, “sintiéndote parte de la historia sabrás dónde romperla y conseguirás contar algo asombroso…”. Palabras que se quedaron grabadas en mi mente y que recuerdo hoy, al leer esta obra titulada Historias que cuentan, que reúne los 34 cuentos ganadores del concurso “Cuéntale tu cuento a La Nota Latina” y que prometen deleitar al lector por su variedad en estilos y temáticas conforme a una amplia muestra de la narrativa hispanoamericana.

De esta habilidad para contar historias, el reconocido escritor mexicano Juan Rulfo, resalta tres elementos esenciales: la imaginación, la intuición y la verdad aparente; sin duda, llaves maestras que en buen uso logran cautivar a quien escucha o lee una historia y convierten a su creador en un verdadero maestro del arte de contar. Y es que sin imaginación estaríamos condenados a un mundo plano y predecible, como decía Albert Einstein al comparar la simpleza de la lógica versus la imaginación, esta última, capaz de llevarnos a todas partes. Más en la narrativa debe existir un sitio de escape, una puerta por donde entre la luz, un faro que nos alumbre y este punto de luz es la intuición. Sin ella, el contador de historias se ancla al mar, incapaz de concebir nuevos horizontes. Immanuel Kant afirmaba que “los conceptos sin intuiciones son vacíos, y que las intuiciones sin conceptos son ciegas”, es decir que existe una relación simbiótica entre la sensibilidad y el entendimiento, siendo la sensibilidad la que brinda nuevas perspectivas a lo que reconocemos. Por último, tenemos el poder que tiene el creador para manipular “la verdad”, tema prevalente en el campo filosófico, del cual solo citaremos su definición básica: “la verdad es la correspondencia entre lo que pensamos o sabemos con la realidad” y que en términos de Rulfo, adquiere una condición especial —la apariencia o la verdad aparente—, que nos advierte de la posibilidad que tiene el escritor de recrear la realidad a partir de la narrativa literaria y la del lector, quien tiene el derecho de la interpretación.

Podríamos seguir dilucidando sobre el arte de narrar y otros de sus magnos atributos, pero lo mejor es el deguste y el acto mismo de exponerse
al acto creador de “Historias que cuentan”; por lo que invito a los lectores a que se dejen tentar por esta obra que rescata entre otros aspectos, las
vivencias, memorias y nostalgias de muchos inmigrantes hispanos que residen en los Estados Unidos.

Pilar Vélez
Presidenta Hispanic Heritage Literature Organization
Milibrohispano.org

Hispanic Heritage Literature Organization / Milibrohispano, felicita a los concursantes y a los autores de estas maravillosas historias:

• En peligro de extinción por Rudy Xalin Balan
Primer lugar, Cuarta edición
• La jornada de Tadeo Cruz  por Fernando Salmerón de la Rosa
Segundo lugar, Cuarta edición
• El caballo que sabía rezar  por María del Pilar Clemente Briones
Tercer lugar, Cuarta edición
• Hoy es siempre todavía  por Odalys Interián Guerra
Cuarto lugar, Cuarta edición
• Entre la cabra y las costumbres de Rosa por Noel D. Morgado-Santos
Quinto lugar, Cuarta edición
• Tata Erasmo y el cedro por Iván Medina Castro
Mención: MEDIO AMBIENTE, Cuarta edición
• A mis cincuenta por Aníbal Anaya
Mención: CUENTA SIN CUENTA, Cuarta edición

FINALISTAS, Cuarta edición
• ¿Quieren que les cuente un cuento? por Leonora Simonovis
• Al lado del camino por William Guaregua
• Al matadero por Pilar Boswell
• Bajo la palma de coco por Danixa López
• Después (en tres tiempos) por Lourdes González Trujillo
• El castillo por Alberto Roblest
• El cerro de los vientos por Rosario Alpas Siles
• El cerro del Chumpipe por Pedro Roberto Vásquez
• El muerto del callejón por Rufino Pavón
• El regalo más maravilloso por Maritza Martínez Mejía
• El retorno de Urpi por Carlos Mavila Valverde-Álvarez
• El río por Ana Kika López
• Inspiración por Maritza Buendía Restrepo
• La Bestia, sueños y quinceañera por Agustin Villacis Paz
• La loma del hacha por Rolando Lorie Rodríguez
• La tía Carmela y los helados de paila por Margarita Dager-Uscocovich
• Las doce en el balcón por Margarita Dager-Uscocovich
• Los ñoquis del 29 por Isabel García Cintas
• Luis Manuel por Eddy Garrid
• Maru por Lázaro Alexander Guzmán
• Navidad rosada por María Teresa Orozco
• Orquídea por Ross Ivonay Rengifo
• Perro loco por Luis Guillermo Romero
• Postales de una nueva vida por Andrea Amosson
• Tiempo de flotar por Severino Puente
• Yare  por Mila Hajjar
• ¡Yo hago lo que sea! por Fernando Almánzar

 

Artículos Relacionados