Artículos Colaboraciones Columnas

Investigar antes de escribir

Investigar antes de escribir

Por Nana & Nina

La importancia de investigar antes de escribir fue tema de tertulia entre las autoras puertorriqueñas Paulinette Quirindongo, Gloria González, bajo el capítulo de FILPRI de Mi Libro Hispano, y María Mercedes Benito, como autora invitada. Un autor debe comenzar el proceso de investigación mucho antes de escribir su obra literaria. El grado de investigación variará dependiendo del tema de su obra.

A continuación presentaremos algunos datos relevantes sobre nuestras invitadas y algunas recomendaciones  útiles sobre cómo investigar antes de escribir.

Define tu tema y propósito: Antes de comenzar, identifica claramente el tema de tu obra y lo que quieres lograr con ella. Esto te ayudará a orientar la investigación de manera eficiente y a concentrarte en las fuentes más relevantes.

La primera panelista, Paulinette Quirindongo, nacida en Ponce, Puerto Rico, obtuvo un Bachillerato en Artes en Humanidades y una Maestría en Artes en Escritura Creativa. Paulinette cuenta cómo su amor por la literatura la llevó a completar esta maestría. Trabajó en la biblioteca del Museo de Arte de Ponce, por lo que su familia la apoda “Enciclopedia Ambulante”. Publicó su primer libro biográfico sobre la escritora ponceña Rosario Ferré en 2018, cuya portada presenta un retrato de la escritora pintado por el reconocido artista puertorriqueño Antonio Martorell. Su trabajo investigativo le tomó cerca de cuatro meses, comenzando como un ensayo parte de su currículo universitario. Se estableció en la biblioteca de la Universidad de Puerto Rico para investigar obras de Rosario Ferré como La Casa de la Laguna y Las dos Venecias, entre otras. Paulinette se destaca por escribir antologías con temas de fantasía urbana.

Consulta fuentes diversas y confiables: Utiliza una combinación de libros, artículos académicos, entrevistas, y documentos históricos. Las bibliotecas, archivos y bases de datos confiables como JSTOR y Google Scholar son excelentes recursos para asegurar la veracidad de la información.

Entrevista a expertos o personas relacionadas: Hablar con especialistas o con personas que hayan experimentado situaciones similares a las de tus personajes puede proporcionar perspectivas únicas. Grabar o tomar notas durante estas entrevistas te permitirá capturar detalles importantes.

Por su parte, la autora Gloria González, de Bayamón, Puerto Rico, posee un bachillerato en Ciencias Naturales, un posgrado en Tecnología Médica y un certificado en Administración de Empresas. Cuenta que desde pequeña le ha gustado escribir, y aunque sus estudios la llevaron por el camino de las ciencias, siempre encontró un espacio para desarrollar su lado creativo en las artes, la música y la escritura. En 2018, Gloria publicó su primera novela, El escudo del Rey, incluida en el currículo escolar de octavo grado y que ha inspirado y despertado el amor por la lectura en muchos estudiantes. Su novela Amanecer sobre el Horizonte cuenta una fascinante historia sobre la cultura de los indios americanos Sioux y la lucha por sus tierras sagradas. Para recrear a estos personajes de la vida real, Gloria realizó un extenso trabajo investigativo que incluyó libros, charlas, artículos y páginas especializadas en tribus americanas y su historia.

Investiga en el lugar de los hechos: Si es posible, visita los lugares que mencionas en tu obra, especialmente si se trata de una novela histórica o de un relato basado en eventos reales. Las experiencias de primera mano ofrecen detalles auténticos y enriquecen la narrativa.

Organiza la información: Mantén un sistema de organización para tus notas, como un archivo digital o un cuaderno de investigación. Clasifica la información por temas, capítulos o personajes para tener acceso rápido cuando comiences a escribir.

Finalmente, la escritora María Mercedes Benito, nacida en Ponce y criada en Guayama, Puerto Rico, es maestra de español con estudios en Educación y Creación Literaria. Su inquietud por los errores que cometen los medios de comunicación en el lenguaje escrito y hablado la motivó a escribir columnas en periódicos sobre la importancia del uso correcto del lenguaje. María Mercedes realiza una investigación profunda antes y durante su fase de redacción, ya que escribe novelas históricas donde crea una historia ficticia con personajes reales. Actualmente, ha publicado dos novelas: Usted es suya (2021), ambientada a finales del siglo XIX en Puerto Rico e incluida en varios currículos escolares en la isla, y Y de nadie más (2024), una secuela de su primera novela.

Verifica la autenticidad de los datos: Especialmente en obras históricas o temas delicados, verifica los datos para evitar errores que puedan afectar la credibilidad de tu obra. Comparar información de distintas fuentes ayuda a validar su precisión.

Adapta la investigación al estilo de tu obra: No todo detalle debe ser incluido. Selecciona la información que mejor sirva para desarrollar el contexto y los personajes sin sobrecargar al lector con datos innecesarios.

Aplica la investigación a tus personajes y diálogos: Investiga cómo piensan, hablan y se comportan los personajes del tiempo o la cultura que estás representando. Esto dará autenticidad a tus diálogos y enriquecerá la caracterización.

No importa si escribes una novela de ficción, una novela histórica o una biografía: siempre necesitarás investigar. El escritor debe elegir las fuentes más confiables para que su historia sea creíble, lo que elevará su libro a un alto grado de veracidad.


Editado por Dra. María Calixta Ortiz