Hispanic Heritage Literature Organization / Milibrohispano brilló en el Street Fair de la edición 40 del Miami Book Fair, que tuvo lugar entre el 17 y el 19 de noviembre de 2023.
Por Pilar Vélez
La literatura hispana brilló con Milibrohispano en el Miami Book Fair 2023, contando con la participación de cuarenta y cuatro escritores miembros procedentes de trece países: Colombia, Chile, Cuba, Venezuela, Costa Rica, Puerto Rico, Argentina, México, EE. UU., Perú, Guatemala, Uruguay y Paraguay. La mayoría de ellos, participaron de manera presencial y otros a través de sus obras. Se trata de los escritores: Ana Maria Deik, Olga Sánchez, Teresa Fabano, Lismar Marcano, Jenny Villasana, Ana Cristina Henríquez, Gabriela Cordero, Jesús Neira, Anay Infante, Lizette Morales, Fabrizio Díaz Contin, Eduardo Padrón, Marcela Jiménez, Zailyn Olivera Cruz, Laidy Pérez, José Luis Méndez, Juan Manuel Ledesma Mendoza, Aníbal P. Santoro, Claudia Behn-Eschenburg, Edmarys Menendez, Anselmo Parra, Francisco Orduz, Amparo Iglesias, Thaís Navarrete, Heidie Rosado, Carmen Victoria Pardo, Nelson Bustamante, Karina Posada, Gabriela Testini, Eileen Cardet, Dora Lema, Paola Calderón, Silvana Ribeiro, Sami Kuri Murad, Melitta Santos, Nasbly Kalinina, Julia Becerra, Emily Atallah, Pipe Ramírez, Jorge Ancízar Mejía, Carolina Poveda, Freddy Vergara Suárez, Diana Boldizar, Susana Illera Martínez y Pilar Vélez.
Este año, la organización contó con cuatro casetas que conquistaron nuevamente el corazón de la feria, dedicadas a promover la literatura hispana en todas sus formas. Tres de ellas fueron destinadas a novelas, cuentos, poesía, literatura de crecimiento personal, historia, ensayo, fantasía, novela corta, ficción, no ficción, romance y más, y una caseta dedicada a la literatura infantil como lanzamiento de nuestro nuevo programa Milibrohispano Kids.
Sin duda uno de los aspectos más relevantes de participar como organización en esta feria es la sinergía entre escritores y los puentes que Milibrohispano crea para promover las obras de escritores que no pueden participar de manera presencial. Al respecto, la escritora colombiana Emily Atallah nos comenta: «Empezó a surgir en mí ese sentimiento de gratitud total al ver a esas personas haciendo lo posible por visibilizar mi libro como si fuera el propio. Y al final, experimenté una inmensa alegría al sentirme parte importante de una comunidad de escritores muy especial. Así que sólo me queda una sonrisa en el rostro, cuando pienso que estuve cumpliendo una de mis metas, que me siento satisfecha con el resultado y que paso a paso, voy logrando que mi mensaje llegue cada vez a mas lectores y lectoras que están en la búsqueda de una vida más plena y más feliz».
La relevancia de una organización local como Milibrohispano en el apoyo a un evento de la magnitud del Miami Book Fair radica en su capacidad para impulsar la diversidad y el alcance de la literatura hispana. Al ofrecer una plataforma a autores de diversas nacionalidades y géneros literarios, Milibrohispano no solo enriquece la feria con una gama amplia y variada de propuestas literarias, sino que también fomenta la representación y visibilidad de la cultura hispana en un contexto global.
Este compromiso con la literatura en español no solo beneficia a los autores que encuentran en la feria un espacio para darse a conocer, sino que también brinda a los lectores la oportunidad de explorar una rica y vibrante tradición literaria. Además, al apoyar a autores locales hispanos y a aquellos que residen en otras ciudades, Milibrohispano contribuye al fortalecimiento de las comunidades hispanas en los Estados Unidos y a la promoción de la diversidad cultural.
El papel de los escritores de Milibrohispano es sumamente significativo y trascendental en el panorama literario y cultural. Estos autores no solo son los artífices de las historias que encantan a los lectores, sino que también se convierten en embajadores de la literatura en español y en promotores de la diversidad cultural en los Estados Unidos. Su compromiso con la literatura en español no solo beneficia a los propios escritores, quienes encuentran en las ferias del libro de Milibrohispano un espacio invaluable para darse a conocer y compartir sus obras, sino que también enriquece la vida de los lectores y asegura la preservación del idioma español en los Estados Unidos.
La escritora y socióloga Marcela Jiménez comenta que «le emociona por la oportunidad de conocer a jóvenes ávidos de libros. Con risas y picardía, les indago si asisten a la feria por por obligación. Algunos asienten, otros confiesan su amor por la lectura y la escritura. Animar a esas jóvenes almas a perseguir sus sueños es una de mis acciones favoritas».
Las palabras de la escritora reflejan el espíritu de apoyo y mentoría que caracteriza a muchos de los autores miembros de Milibrohispano, quienes aprovechan estos espacios para inspirar a la comunidad más allá de regalar buenas historias. Sus palabras iluminan con positivismo y se convierten en voces de aliento, ejemplos a seguir y motivación para las generaciones futuras.
Uno de los logros más significativos de Milibrohispano es su capacidad para reunir autores y obras de diferentes nacionalidades en un solo punto de encuentro. Esto facilita que se conozca la literatura de países que no suelen tener mucha representación u oportunidades para ser visibles en el ámbito literario internacional. La organización brinda una vitrina importante para autores emergentes y establecidos, permitiendo que sus voces resuenen en un escenario global y que las riquezas literarias de diversas naciones sean apreciadas y valoradas.
Pero más allá de la exposición y promoción literaria, Milibrohispano también desempeña un papel fundamental en el fortalecimiento de los vínculos entre los autores y la comunidad. Estos eventos permiten a los lectores conversar directamente con sus escritores favoritos, estableciendo conexiones personales y profundizando su aprecio por la obra literaria como lo afirma la escritora venezolana Thais Navarrete: «La experiencia resultó muy enriquecedora: progresivamente fui aprendiendo cómo llegar a las personas, cuáles eran las palabras claves para hacerles entender el objetivo del libro, y a adivinar a través de las expresiones de las caras y del lenguaje del cuerpo si deseaban saber más o si no era de su interés. Ese intercambio con los “buscadores de historias”.
Además, brindan a los autores la oportunidad de interactuar entre ellos, compartiendo experiencias, ideas y perspectivas enriquecedoras que fortalecen la comunidad literaria hispana, tal como lo expresa el escritor argentino, Aníbal P. Santoro, doctor en psicoanálisis y maestro en psicoterapia psicoanalítica: «Escribí libros, asistí a la feria para presentarlos al público y, en respuesta, el público escribió innumerables mensajes sobre mí. Estos mensajes se convirtieron en parte de mí mismo y me permitieron acercarme a los posibles lectores desde una perspectiva completamente diferente. Ya no buscaba vender, sino compartir mis argumentos y recibir a cambio la gratitud de aquellos que encontraron valor en mis palabras. Me sentía recompensado porque el mensaje que transmití en mis libros necesita encontrar tierra fértil para germinar, y lo que escribí es solo uno de los muchos medios que utilizo para lograrlo.
En resumen, la presencia activa de Milibrohispano en el Miami Book Fair destaca la importancia de la colaboración local en la promoción de la literatura hispana, enriqueciendo la experiencia literaria para autores y lectores por igual y contribuyendo a la visibilidad de la diversidad literaria y cultural en un mundo cada vez más conectado. Estos eventos no solo celebran la literatura, sino que también construyen puentes entre escritores y lectores, y entre colegas escritores, fortaleciendo así los lazos que unen a la comunidad literaria hispana.
Milibrohispano expresa su profundo agradecimiento al Miami Dade College y a todas las organizaciones que se unen para llevar a cabo este extraordinario evento, que se ha convertido en un emblema de la rica cultura de Miami y de la comunidad hispana que reside en Estados Unidos. Deseamos que Miami continúe siendo eternamente este epicentro cultural que fusiona y revitaliza las diversas culturas del mundo, en esta ocasión a través de la literatura.
¡Por lo pronto, nos preparamos para el Street Fair del Miami Book Fair 2024!
###
Sobre la autora
Pilar Vélez, autora galardonada en literatura infantil, juvenil, novela y poesía. Sus obras son ampliamente utilizadas en escuelas tanto en Estados Unidos como en otros países. Además de su prolífica carrera como escritora, se desempeña como Coach editorial en Snow Fountain Press, una destacada editorial que ha acumulado numerosos premios literarios gracias a las obras que ha publicado.
En el ámbito de la promoción de la cultura y la literatura hispana, Pilar Vélez ejerce como presidenta de Hispanic Heritage Literature Organization – Milibrohispano, una institución sin ánimo de lucro dedicada a fomentar la cultura hispana y el acceso a la lectura y la escritura en la comunidad hispanohablante.
Conoce su trabajo en las redes: @milibrohispano @snowfountainpress @pilarvelezzamparelli
Visita: www.pilarvelez.com www.milibrohispano.org https://snowfountainpress.com/
Puedes escribirle a pilarv@milibrohispano.org
